1 00:00:00,867 --> 00:00:03,028 Ne demek istiyor daha önce hiç araba kullanmadı mı? 2 00:00:03,103 --> 00:00:05,333 Muhtemelen sahip değiller bu adamların geldiği arabalar. 3 00:00:05,405 --> 00:00:06,838 Nerede yapmıyorlar? arabanız var mı? 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,202 Siz hiç bunu yapmadınız mı? Yer çekimine karşı seyahati duydunuz mu? 5 00:00:09,275 --> 00:00:11,266 Hayır, biz Dünya'dan değiliz. 6 00:00:11,344 --> 00:00:14,108 Buraya gelip gelmeyeceğimi merak ediyorum çok büyük bir hata değildi. 7 00:00:14,214 --> 00:00:15,943 Seyahat edebilirsiniz zamanla mı? 8 00:00:19,285 --> 00:00:21,549 Nasıl cesaret edersin hayatıma gir... 9 00:00:21,621 --> 00:00:23,054 Kaybolan insanlarla. 10 00:00:25,892 --> 00:00:27,757 Turbolara git ve hadi buradan çıkalım 11 00:00:27,827 --> 00:00:30,819 Kalıcı bir ev Nazi Almanya'sında. Güzel. 12 00:01:47,207 --> 00:01:49,038 Büyük gemi, Galactica. 13 00:01:49,109 --> 00:01:51,475 Bunca yıldır evimiz 14 00:01:51,544 --> 00:01:54,035 vahşi doğaya katlandık alan 15 00:01:54,114 --> 00:01:57,015 Ve şimdi yaklaştık yolculuğumuzun sonu 16 00:01:57,083 --> 00:02:00,541 Sonunda Dünya'yı bulduk 17 00:02:00,620 --> 00:02:03,953 Ve şimdi, Galactica 1980, Bölüm 2 18 00:02:04,023 --> 00:02:06,753 Ama önce şunlar var 1. Bölümden bazı sahneler 19 00:02:06,826 --> 00:02:10,318 Troy, sana bir mesajım var Galactica'ya rapor vermemiz gerekiyor 20 00:02:10,797 --> 00:02:14,392 Neredeyse bitirdim. Sadece koyarak bazı kişisel eşyaları uzaklaştırdım. 21 00:02:14,467 --> 00:02:17,197 O halde şu doğru: Dünya'ya mı ineceğiz? 22 00:02:17,470 --> 00:02:18,698 Bilmiyorum. 23 00:02:18,771 --> 00:02:23,470 Dr. Zee'nin iddiası şudur: Dünya henüz kendini savunabilecek durumda değil 24 00:02:24,310 --> 00:02:26,107 düşmanlarına karşı. 25 00:02:26,179 --> 00:02:27,544 Eğer inersek, 26 00:02:28,181 --> 00:02:29,808 getireceğiz Dünya üzerindeki yıkım 27 00:02:29,883 --> 00:02:33,148 sanki elimizdeymiş gibi kesinlikle bunu kendimiz yaptık. 28 00:02:36,156 --> 00:02:37,384 Doktor Zee. 29 00:02:38,424 --> 00:02:42,121 Eğer geri dönemezsek çünkü arkamızdaki yeni Cylon kuvvetinin, 30 00:02:42,695 --> 00:02:44,663 o zaman ileriye gidemeyiz. 31 00:02:45,431 --> 00:02:47,661 Ne yapıyoruz? Basitçe pes mi edeceksiniz? 32 00:02:47,734 --> 00:02:51,932 Daha önce filoyu Dünya'dan uzaklaştırdık Cylonlar onun bizim hedefimiz olduğunu anladılar. 33 00:02:52,005 --> 00:02:56,772 Dünya'dan gelen görsel sinyaller oldukça açıkça onun savaşan bir gezegen olduğunu, 34 00:02:56,843 --> 00:03:00,472 Savaşan gruplar şu şekilde olabilir: arkamızdaki düşman kadar tehlikeli. 35 00:03:00,547 --> 00:03:03,539 O halde bunu nasıl öneriyorsun? Dünya'nın yardımına başvuralım mı? 36 00:03:03,616 --> 00:03:05,208 Ekipleri göndereceğiz 37 00:03:05,285 --> 00:03:08,516 açıklamadan kim çalışacak? kendilerini Dünya'nın genel nüfusuna sunuyorlar. 38 00:03:08,588 --> 00:03:13,048 Sayın Başkan, her kim olursa olsun yani hava sahamıza girdi. 39 00:03:13,826 --> 00:03:15,384 Zorundayız düşman olduklarını varsayalım. 40 00:03:17,230 --> 00:03:20,393 Troy, yaklaşan bir şey var bize doğru geliyor ve çok hızlı 41 00:03:20,934 --> 00:03:22,367 Yuvarlanma ve güç kalkanınıza saldırın 42 00:03:25,238 --> 00:03:28,332 Skipper, ortadan kayboldular radar ekranımın dışında 43 00:03:42,488 --> 00:03:47,187 Hey! Siz hindiler çekilin. Seninle konuşmak istiyoruz. 44 00:03:48,461 --> 00:03:50,725 Kafamızı karıştırmış olmalısın başka biriyle. 45 00:03:50,797 --> 00:03:52,731 Benim adım Türkiye değil ve onun da değil. 46 00:03:53,566 --> 00:03:57,297 Kenara çekin, akıllı adamlar, veya seni ezip geçeceğiz, anladın mı? 47 00:03:57,837 --> 00:03:59,031 Hazır mısın? 48 00:03:59,105 --> 00:04:00,197 Hazır. 49 00:04:00,273 --> 00:04:01,433 Sürpriz! 50 00:04:06,279 --> 00:04:09,942 Gitme ihtimalin var mı Pasifik Teknoloji Enstitüsü yakınında mı? 51 00:04:10,016 --> 00:04:11,813 Gidiyoruz Dr. Mortinson'a bakın. 52 00:04:12,452 --> 00:04:13,749 Doktor Mortinson mu? 53 00:04:13,820 --> 00:04:17,221 Evet evet zorluk yaşadık ulaşımımızla. 54 00:04:17,457 --> 00:04:19,288 Bak, belki yapabilirim seni kaldıralım. 55 00:04:19,359 --> 00:04:20,690 Sizin makineniz de uçuyor mu? 56 00:04:21,561 --> 00:04:22,550 Hadi. 57 00:04:25,732 --> 00:04:26,824 Evet. 58 00:04:26,899 --> 00:04:28,924 Bayan Carlyle, burası Güvenlik 59 00:04:29,002 --> 00:04:30,799 İki kişi var binaya kırıldı. 60 00:04:30,870 --> 00:04:33,498 Eğer şimdi yanınızdalarsa, sadece "Günaydın Jack" deyin. 61 00:04:34,507 --> 00:04:35,769 Günaydın Jack. 62 00:04:35,842 --> 00:04:37,571 Biz isteriz Doktor'a mesaj bırakın. 63 00:04:40,313 --> 00:04:41,974 Ya yapmazsa mesajı anladınız mı? 64 00:04:42,048 --> 00:04:43,982 Dünyadaki hiç kimse bunu yapamazdı bu formülle ne yaptık? 65 00:04:44,050 --> 00:04:45,074 Anlayacaktır. 66 00:04:46,152 --> 00:04:47,414 Dur yoksa ateş edeceğim! 67 00:04:48,288 --> 00:04:49,983 dediler mi onlar kimdi? 68 00:04:50,790 --> 00:04:53,258 Neden öyle olduğunu anlamıyorum serserilerle çok ilgileniyorum. 69 00:04:53,326 --> 00:04:57,490 Bu serseriler, sizin deyiminizle, insanlık için önemli olabilir 70 00:04:58,531 --> 00:05:00,089 gelecek gibi Mesih'in. 71 00:05:00,566 --> 00:05:02,830 Sana şunu söylemek isterim onlarla ilgili bir şeyler var Doktor, 72 00:05:02,902 --> 00:05:05,200 ama ne bildiğimi sanmıyorum ayırdığınız zamana değecektir. 73 00:05:05,938 --> 00:05:06,996 Söyle ona onunla tanışacaksın. 74 00:05:07,073 --> 00:05:08,267 Ama değil ne düşünüyor? 75 00:05:08,341 --> 00:05:09,672 Bir çatlak istiyorsun o işte mi? 76 00:05:09,742 --> 00:05:11,801 Onunla tanışacağınızı söyleyin. 77 00:05:14,280 --> 00:05:15,770 Dinleyin Doktor, Sizinle tanıştığıma memnun olurum. 78 00:05:15,848 --> 00:05:18,510 Annie, çabuk, deniyorduk Mortinson'u haftalarca filme almak için. 79 00:05:18,584 --> 00:05:20,449 İhtiyacımız olan son şey çok fazla dikkat var. 80 00:05:21,154 --> 00:05:23,645 Gemilerimiz ne yapacak tüm ilgiyi topla, 81 00:05:23,723 --> 00:05:26,191 eğer geri dönemezsek ve bu enerji vericileri şarj edin. 82 00:05:26,259 --> 00:05:28,193 Evet, ilk önce biz buradan çıkmalıyım. 83 00:05:28,261 --> 00:05:29,285 Işık var mı? 84 00:05:50,817 --> 00:05:52,614 Vay canına! 85 00:06:08,101 --> 00:06:10,433 Hadi, Skip. Gidip babama söyleyelim. 86 00:06:13,706 --> 00:06:16,607 Ve şimdi, Galactica 1980'in 2. Bölümü. 87 00:06:19,212 --> 00:06:22,306 Anne, baba, ben sadece gerçek bir uzay gemisi gördüm. 88 00:06:22,382 --> 00:06:24,543 Willy, bak ne yaptın temiz zeminime yaptım. 89 00:06:24,617 --> 00:06:26,949 Peki kapıyı çarpmanın fikri nedir? Bu eve girdiğinizde kapıyı mı açtınız? 90 00:06:27,019 --> 00:06:29,044 Ama gördüm gerçek hayattaki bir uzay gemisi. 91 00:06:29,122 --> 00:06:30,316 Sen bunları al ayakkabıları çıkar. 92 00:06:30,390 --> 00:06:34,292 Sonra bu masaya oturun ve vahşi bir hayvan gibi davranmayı bırak. 93 00:06:34,360 --> 00:06:36,294 Uzay gemisi nedir benziyor musun? 94 00:06:36,496 --> 00:06:39,590 Uzun ve üzerinde bir ön tarafta dev hava boşluğu, 95 00:06:39,665 --> 00:06:40,859 ve uzay silahları ve... 96 00:06:40,933 --> 00:06:43,401 Walt, izin verecek misin? böyle devam mı edecek? 97 00:06:43,469 --> 00:06:44,993 Ona sahip olacak buna inanıyorum. 98 00:06:45,071 --> 00:06:47,938 Willy, bunu kaç kez yaptım? sana hikaye uydurmamanı mı söyledi? 99 00:06:48,007 --> 00:06:49,975 Uydurmuyorum. Gelin ve kendiniz görün. 100 00:06:50,042 --> 00:06:52,306 Genç adam, hemen arkana yaslan Bu masaya otur ve yemeğini ye. 101 00:06:52,378 --> 00:06:54,573 yoksa sahip olmak zorunda kalacağım seninle gerçekten ciddi bir konuşma yapacağız. 102 00:06:54,647 --> 00:06:56,740 yapmaya çalışıyorum ciddi bir konuşma yap. 103 00:06:56,816 --> 00:06:58,408 Gerçekten gördüm. 104 00:07:00,953 --> 00:07:02,580 Pekala, Sana ne diyeceğim oğlum, 105 00:07:02,655 --> 00:07:03,952 eğer yersen tüm sebzelerin 106 00:07:04,023 --> 00:07:06,287 ve annenin temizliğine yardım et izini sürdüğün o çamurun üstünde, 107 00:07:06,359 --> 00:07:09,226 sen ve ben oraya bakmaya gideceğiz Akşam yemeğinden sonra uzay geminiz için. 108 00:07:09,295 --> 00:07:11,092 O görene kadar bekle. 109 00:07:17,103 --> 00:07:19,401 Jamie, bu radyo mikrofonu her şeyi alacak 110 00:07:19,472 --> 00:07:22,964 siz ve Doktor bu konuyu tartışıyorsunuz O teröristlerle bağlantısı. 111 00:07:23,042 --> 00:07:27,138 Sizi uzun bir mercekle takip edeceğiz kamyondaki bu kameraya monte edildi. 112 00:07:27,213 --> 00:07:28,237 Elimden geleni yapacağım. 113 00:07:28,314 --> 00:07:29,576 Tamam. Al mı? 114 00:07:30,349 --> 00:07:31,680 Hazır mı? 115 00:07:31,751 --> 00:07:33,946 Pekala, tek başınasın. 116 00:07:38,658 --> 00:07:39,955 Onunla kal Dave. 117 00:07:48,534 --> 00:07:49,694 Jamie. 118 00:07:52,538 --> 00:07:55,439 Yapma, Jamie. Doktor iyi bir adamdır. 119 00:07:55,508 --> 00:07:57,533 seni düşündüm hapisteydiler. 120 00:07:59,445 --> 00:08:01,879 Hey, bunlar nerede iki palyaço nereden geliyor? 121 00:08:01,948 --> 00:08:04,815 Bilmiyorum ama ben iyi bir sinyal alıyorum. 122 00:08:05,418 --> 00:08:08,012 Kaseti kaydedin. Önemli olamazlar. 123 00:08:08,087 --> 00:08:09,315 İstediğim Doktor. 124 00:08:09,989 --> 00:08:11,889 Bunları almalısın gazeteciler buradan uzakta 125 00:08:11,958 --> 00:08:13,289 böylece yapabiliriz Doktor'la konuş. 126 00:08:13,359 --> 00:08:16,556 Yapamam, işimi kaybedeceğim. Hapisten nasıl çıktın? 127 00:08:16,963 --> 00:08:18,089 Biz kaçtık. 128 00:08:18,998 --> 00:08:21,694 Yani iki tane kaçtım demek istiyorsun hapishane kuşları kamera karşısında mı? 129 00:08:34,113 --> 00:08:36,479 Troy, bu o olmalı. 130 00:08:37,750 --> 00:08:39,149 Tamam, yürümeye devam et. 131 00:08:39,218 --> 00:08:41,049 Olduğun yanılsamasını ver Röportaj devam ediyor. 132 00:08:41,120 --> 00:08:44,385 Ben bununla idare ediyorum. Bu benim ilk molam. 133 00:08:45,258 --> 00:08:46,623 Doktor Mortinson? 134 00:08:46,692 --> 00:08:49,252 Evet Bayan Hamilton, ben yalnız gelmeni bekliyordum. 135 00:08:49,328 --> 00:08:51,922 Bunlar iki beyefendi hakkında konuşmak istiyordun. 136 00:08:51,998 --> 00:08:54,091 Ben de senin... 137 00:08:54,267 --> 00:08:55,928 Evet, elbette. 138 00:08:56,102 --> 00:08:58,161 Duvarlar bir hapishane yapımı. 139 00:08:58,804 --> 00:09:00,635 Özellikle için senin gibi insanlar. 140 00:09:00,706 --> 00:09:03,834 Şimdi, eğer fikrim doğruysa varsayım ve neredeyse öyle olmak zorundayım 141 00:09:03,910 --> 00:09:06,640 bunun karşısında kimse yok Dünya bilgisayarımın başında durabilirdi 142 00:09:06,712 --> 00:09:08,077 ve bugün yaptığını yap. 143 00:09:08,147 --> 00:09:09,944 Bu Dünya'da hiç kimse yok. 144 00:09:13,152 --> 00:09:14,813 Onlar ne? hakkında mı konuşuyorsun? 145 00:09:14,887 --> 00:09:18,618 Duvarlar, hapishaneler, bilgisayarlar. Hiçbir şey yok. 146 00:09:19,425 --> 00:09:20,551 Sorun nedir o kızla mı? 147 00:09:20,626 --> 00:09:23,959 Neden o ikisini terk etmiyor? beyler röportaja devam edelim mi? 148 00:09:24,430 --> 00:09:27,888 Bu en önemlisi olabilir İnsanlık tarihinde selamlaşma. 149 00:09:31,837 --> 00:09:33,668 Çok gurur duydum, ama neden ben? 150 00:09:33,739 --> 00:09:36,299 bulmamızı önerebilir miyim? Konuşacak başka bir yer mi var Doktor? 151 00:09:36,375 --> 00:09:37,808 Gözlemleniyoruz. 152 00:09:37,877 --> 00:09:40,937 Öyle olduğuna eminim. Ve ben değilim sizi gözümün önünden uzaklaştırıyorum. 153 00:09:41,013 --> 00:09:42,207 benim arabam tam burada. 154 00:09:42,281 --> 00:09:44,010 Şimdi bir dakika bekleyin. 155 00:09:55,294 --> 00:09:58,058 Bayan Hamilton, bağışlayın ama sanırım bunu sen olmadan yapmalıyız, teşekkürler. 156 00:09:58,130 --> 00:10:00,030 Nereye gidersen git, takip edeceğim. 157 00:10:00,099 --> 00:10:02,431 Ya da polisi ararım ve lisans numaranızı verin. 158 00:10:02,501 --> 00:10:04,901 Acele edebilir misin? Zaman önemlidir. 159 00:10:12,612 --> 00:10:14,011 Onları takip edin. 160 00:10:17,750 --> 00:10:20,810 Willy, bu beni sinirlendiriyor. Şimdi, Sana hikaye uydurmamanı söylemiştim. 161 00:10:20,886 --> 00:10:24,151 Bu bir hikaye değil baba. Gerçekten onları gördüm. 162 00:10:24,223 --> 00:10:25,417 Skipper'a sorabilirsin. 163 00:10:25,491 --> 00:10:27,584 Pekala oğlum, bu gitti yeterince uzak. Eve gidiyoruz. 164 00:10:27,660 --> 00:10:29,218 Ve oraya vardığımızda, sen biraz ders alacağım 165 00:10:29,295 --> 00:10:30,489 doğruyu söylememek konusunda. 166 00:10:30,563 --> 00:10:32,827 Kaptan mı? Atlamak? 167 00:10:32,898 --> 00:10:34,957 Hadi dedim. Atlamak! 168 00:10:35,868 --> 00:10:36,994 Atlamak? 169 00:10:40,940 --> 00:10:42,464 Baba, bak! 170 00:10:43,643 --> 00:10:44,905 Hadi gidelim. 171 00:10:59,158 --> 00:11:02,059 Adama, torunun uzun zaman önce rapor etmiştik. 172 00:11:02,128 --> 00:11:03,356 Duyduk diğerlerinden. 173 00:11:03,429 --> 00:11:04,487 Xavier, lütfen sabırlı olun. 174 00:11:04,563 --> 00:11:08,897 Bütün planın aptallığı öyle son derece tehlikeli, buna katılmıyorum. 175 00:11:09,435 --> 00:11:12,370 Bu gezegen Dünya'yı açığa çıkarmamak düşmanlarımıza 176 00:11:12,438 --> 00:11:15,305 bizim çıkarımızadır Dünyalı kardeşler ve biz. 177 00:11:15,374 --> 00:11:17,069 Buna katılıyorum! 178 00:11:17,743 --> 00:11:19,768 Ama başka yollarımız da var. 179 00:11:20,312 --> 00:11:25,579 Nesiller boyu aradığımız bir araç ve genç dehamız sayesinde sahip olduk. 180 00:11:27,720 --> 00:11:31,713 Eğer zamandan bahsediyorsan warp sentezleyici, buna katılmıyorum. 181 00:11:32,324 --> 00:11:36,351 Bütün zaman kavramı seyahat son derece tehlikelidir. 182 00:11:36,429 --> 00:11:39,421 Bütün bir medeniyeti zorlamak ışık hızının ötesinde ileri, 183 00:11:39,498 --> 00:11:41,728 onu geri itiyorum geçmişe. 184 00:11:42,401 --> 00:11:44,130 Hiç denenmedi bile. 185 00:11:44,203 --> 00:11:46,398 Adama, daha hayati ne olabilir 186 00:11:46,472 --> 00:11:49,532 hızlanmaya Dünya uygarlığının 187 00:11:50,509 --> 00:11:52,340 ve geri dönerek onun geçmişine 188 00:11:52,411 --> 00:11:56,745 ve bilimsel araçların tanıtılması yüzlerce Dünya yılı önce mi? 189 00:11:57,550 --> 00:12:01,179 sonuçları hakkında hiçbir şey bilmiyoruz zaten olanı değiştirmek. 190 00:12:01,253 --> 00:12:03,016 O zaman öğreneceğiz. 191 00:12:03,289 --> 00:12:06,281 Bir keşif gezisine liderlik edebilirim Dünya'nın geçmişine. 192 00:12:06,358 --> 00:12:09,850 Elektroniği tanıtabiliriz, uçuş, atom enerjisi. 193 00:12:09,929 --> 00:12:13,092 En azından sunayım oylama için konseye. 194 00:12:13,165 --> 00:12:17,067 Konsey hiçbir zaman iptal etmedi Doktor Zee. O hiçbir zaman yanılmadı. 195 00:12:17,136 --> 00:12:20,299 Hiç bu olmamıştı kritik. Benim tarafımda ol. 196 00:12:20,372 --> 00:12:25,309 Ben büyük bir liderim. teslim edebilirim artık bizi kurtarabilecek bir gezegeniz. 197 00:12:32,985 --> 00:12:34,213 Onunla kal, Al. 198 00:12:35,454 --> 00:12:36,716 Hala arkamızda. 199 00:12:38,858 --> 00:12:41,486 İşte, şunu sürmeme izin ver şey. Arkaya doğru kaydırın. 200 00:12:42,228 --> 00:12:43,593 Dillon, öyle mi? aklını mı kaçırdın? 201 00:12:43,662 --> 00:12:45,391 Hiç araba kullanmadın bu makinelerden biri. 202 00:12:45,464 --> 00:12:47,762 Yani, kolay görünüyor. Onu izliyordum. 203 00:12:47,833 --> 00:12:49,698 Ne demek istiyor daha önce hiç araba kullanmadı mı? 204 00:12:49,769 --> 00:12:52,237 Muhtemelen sahip değiller bu adamların geldiği arabalar. 205 00:12:52,304 --> 00:12:53,635 Nerede yapmıyorlar? arabanız var mı? 206 00:12:55,708 --> 00:12:56,834 Dikkat edin! 207 00:13:03,682 --> 00:13:06,207 Dillon, yapar mısın? değil mi bu makine? 208 00:13:06,285 --> 00:13:08,276 İndir onu, indir, tekerleği çevirin. 209 00:13:09,421 --> 00:13:10,513 Tekerleği çevirin. 210 00:13:10,589 --> 00:13:13,319 Dave, o kamerayı sakla gidiyor. Bu harika. 211 00:13:21,433 --> 00:13:23,526 Haydi, Ona ayak uydur, Al. 212 00:13:27,406 --> 00:13:28,873 Ayağını al gaz pedalını kapatın. 213 00:13:28,941 --> 00:13:30,431 Ne? Yerdeki pedal. 214 00:13:30,509 --> 00:13:31,703 Dillon, şimdi. 215 00:13:42,221 --> 00:13:45,281 Dave, öndeki arabada kal. Bu harika. 216 00:13:45,524 --> 00:13:48,891 Dr. Mortinson oluyor Instant News'te canlı yayında kaçırıldı 217 00:13:49,195 --> 00:13:51,720 Dillon, şunu durdurur musun? hepimizi öldürmeden önce makineye ne dersin? 218 00:13:52,364 --> 00:13:54,298 sanmıyorum uçuyor, değil mi? 219 00:13:54,366 --> 00:13:56,061 Sinekler mi? Ne yapıyor? 220 00:13:56,135 --> 00:13:58,069 Hayır, bu basit bir içten yanmalı motor 221 00:13:58,137 --> 00:14:00,537 bir tahrik milini döndüren tekerlekleri döndüren şey. 222 00:14:00,606 --> 00:14:02,096 İlkel hakkında konuşun. 223 00:14:02,174 --> 00:14:04,142 Siz hiç bunu yapmadınız mı? Yer çekimine karşı seyahati duydunuz mu? 224 00:14:13,018 --> 00:14:14,076 Troy burada. 225 00:14:14,153 --> 00:14:18,453 Ben Komutan Adama Derhal Galactica'ya dönün 226 00:14:18,524 --> 00:14:20,924 Kriz durumu Galactica çıktı 227 00:14:20,993 --> 00:14:22,722 Kiminle konuşuyor, hizmeti? 228 00:14:22,795 --> 00:14:24,456 Sormaya çekiniyorum. 229 00:14:25,231 --> 00:14:26,823 Peki, Galactica nedir? 230 00:14:26,899 --> 00:14:29,834 Doktor, sizden neyi saklamanızı isteyebilirim? gizlilik içinde çok az konuştuk 231 00:14:29,902 --> 00:14:32,871 bir buluşma ayarlamamız gerekecek mümkün olan en kısa sürede tekrar. 232 00:14:32,938 --> 00:14:35,532 Laboratuvarımdaki formül ne olacak? Tamamlanmamış. Geri kalanı bende olmalı. 233 00:14:35,608 --> 00:14:37,007 Sadece düşün bu bir başlangıç, 234 00:14:37,076 --> 00:14:40,443 iyi niyetimizin bir göstergesi Biz dönene kadar sessizliğinizi koruyun. 235 00:14:40,512 --> 00:14:41,501 Bu ne zaman olacak? 236 00:14:41,580 --> 00:14:43,810 Endişelenmeyin, Doktor. Yapabilirsin inanç üzerinde çalışmaya istekli olun, 237 00:14:43,883 --> 00:14:45,783 ama onlarla kalıyorum satırın sonuna kadar. 238 00:14:45,851 --> 00:14:47,113 Bu imkansız. 239 00:14:47,186 --> 00:14:49,347 Beni kaybetmeye çalışıyorsun ve Bildiğim her şeyi gevezelik edeceğim. 240 00:14:49,421 --> 00:14:52,913 Troy, ilk görevimiz şuydu: kitlelerden gizli kalmak. 241 00:14:52,992 --> 00:14:55,017 Pekala, yapıyorsun harika bir iş çıkardınız. 242 00:15:00,933 --> 00:15:02,332 Dillon, bu umutsuz bir durum. 243 00:15:03,269 --> 00:15:04,531 Hayır, değil. 244 00:15:17,283 --> 00:15:19,513 Görünüşe göre teröristler kaçmalarını sağladı 245 00:15:19,585 --> 00:15:23,021 mağazanın arka kapısından Polis etrafını sarmadan önce. 246 00:15:23,088 --> 00:15:27,081 Ancak Dr. Mortinson, Kaçırılma nesnesi güvende. 247 00:15:27,159 --> 00:15:29,059 Şu anda o polis tarafından sorgulandı. 248 00:15:45,511 --> 00:15:46,739 İşaret yok. 249 00:15:47,179 --> 00:15:48,908 Görmüyorum bunu nasıl yaptılar. 250 00:15:48,981 --> 00:15:50,471 Ama yaptılar. 251 00:15:50,749 --> 00:15:52,546 Hadi gidip rapor verelim Kaptan'a. 252 00:16:04,396 --> 00:16:06,660 Tamam vazgeçiyorum. Nasıl bunu siz mi yaptınız? 253 00:16:06,732 --> 00:16:07,960 Vaktimiz yok açıklamak için. 254 00:16:08,033 --> 00:16:10,695 Ve bu sefer, Makineyi kullanıyorum. 255 00:16:12,972 --> 00:16:14,337 Merhaba, bu bir polis arabası! 256 00:16:14,406 --> 00:16:15,873 Güzel, çok hızlılar. 257 00:16:15,941 --> 00:16:17,841 Uyuşturucu tacirleri, aralıklı uyuşturucu kaçakçıları. 258 00:16:17,910 --> 00:16:19,400 Tek şey bu siz olabilirsiniz. 259 00:16:19,478 --> 00:16:21,105 Jamie, bu veda ettiğimiz yer. 260 00:16:21,180 --> 00:16:23,478 Ah, hayır, ta ki Bütün hikayeyi anladım. 261 00:16:23,549 --> 00:16:25,847 İçeri gir, Dillon. Yapamayız etrafta durup tartışın. 262 00:16:31,423 --> 00:16:33,516 Siz nesiniz arkadaşlar? Marslılar mı? 263 00:16:37,696 --> 00:16:39,755 Kapat. Hadi gidelim. 264 00:16:48,307 --> 00:16:50,070 Doktor, yorum var mı? 265 00:16:50,476 --> 00:16:52,706 İyiyim. Bana hiçbir zarar vermediler. 266 00:17:02,654 --> 00:17:03,712 Troy, geç kaldık. 267 00:17:03,789 --> 00:17:06,417 Belki de değil. Belki Enerji vericiler tükendi. 268 00:17:06,492 --> 00:17:08,585 Sen olmalısın tamam şimdi. 269 00:17:09,061 --> 00:17:11,894 "Şimdi iyi olmalıyım." Sen deli misin? 270 00:17:14,400 --> 00:17:15,833 Hayır, ben deliyim. 271 00:17:15,968 --> 00:17:17,299 Onlar böyle şunu söyleyeceğim. 272 00:17:17,369 --> 00:17:18,358 Jamie. 273 00:17:18,871 --> 00:17:20,304 Bana "Jamie" deme. 274 00:17:20,372 --> 00:17:22,738 Nasıl cesaret edersin hayatıma gir... 275 00:17:22,808 --> 00:17:24,366 Kaybolan insanlarla. 276 00:17:25,010 --> 00:17:26,671 Uçan motorlu scooterlar. 277 00:17:26,745 --> 00:17:27,837 Bunlar türbinler. 278 00:17:28,180 --> 00:17:29,943 Bana karşı seçici davranma. 279 00:17:30,015 --> 00:17:31,175 Kim olduğunu bilmek istiyorum 280 00:17:31,250 --> 00:17:33,616 ve bu konuda ne yapmayı planladığınızı beni bu duruma soktun. 281 00:17:34,753 --> 00:17:36,015 Troy, bu nedir? 282 00:17:36,088 --> 00:17:37,749 Şimdi gitmeliyiz. 283 00:17:38,290 --> 00:17:39,279 Orada. 284 00:17:42,828 --> 00:17:45,820 Bunu duydun mu? Polis bizi takip etti. Hadi. 285 00:17:46,131 --> 00:17:48,224 Sizce nerede gidiyor musun? 286 00:17:48,300 --> 00:17:50,325 Beni dönüştürdün bir kaçağa 287 00:17:50,402 --> 00:17:53,132 kanunen aranıyor adam kaçırmaya suç ortağı, 288 00:17:53,205 --> 00:17:56,106 terörizm ve ben değilim Bu rap'i tek başıma üstleneceğim. 289 00:17:56,175 --> 00:17:58,871 Yani ya ne olduğunu açıklarsın polise kalmışsın, 290 00:17:58,944 --> 00:18:01,310 ya da seninle gelirim ve alırım istasyonum için tüm hikaye. 291 00:18:01,380 --> 00:18:03,712 Özel. Ve saat 6:00'da film var. 292 00:18:03,982 --> 00:18:05,472 Saat 6:00'da mı çekilecek? 293 00:18:05,918 --> 00:18:07,579 Atla. Hadi gidelim. 294 00:18:08,253 --> 00:18:09,948 Troy, sanmıyorum başka seçeneğimiz var. 295 00:18:10,022 --> 00:18:12,081 Yani eğer onu bırakırsak, bir şey söylemesi gerekiyor. 296 00:18:12,157 --> 00:18:13,749 Ve gitmiyor bizim için iyi olması için. 297 00:18:17,763 --> 00:18:20,095 Uzay gemileri haklıydı buralarda bir yerde, Şerif. 298 00:18:20,165 --> 00:18:21,257 Hı-hı. 299 00:18:23,001 --> 00:18:26,596 Sana inanmadığım için özür dilerim. Oğlum. Artık nasıl hissettiğini biliyorum. 300 00:18:30,876 --> 00:18:33,868 Anlayamıyorum. öyle olduklarını biliyorum tam burada, çayırın kuzey tarafında. 301 00:18:33,946 --> 00:18:35,072 Hı-hı. 302 00:18:37,116 --> 00:18:38,140 Bekle 303 00:18:38,217 --> 00:18:39,241 Neden? 304 00:18:39,318 --> 00:18:40,307 Göreceksiniz 305 00:18:46,091 --> 00:18:47,456 Bu gürültü nedir? 306 00:18:47,993 --> 00:18:49,255 Baba, bak! 307 00:18:52,197 --> 00:18:54,927 Birkaç kayan yıldız ya da jetler ya da başka bir şey. 308 00:18:55,000 --> 00:18:57,230 Bakın Bay Griffin. yapmadım tüm bunlar için zamanım var. 309 00:18:57,302 --> 00:18:58,997 Yıldızları kaydırmak değil. 310 00:18:59,705 --> 00:19:01,229 Skipper bile bunu biliyor. 311 00:19:04,042 --> 00:19:08,809 Pekala Bay Griffin, neden yapmıyoruz? şehre dönüp bir rapor mu dolduracaksınız? 312 00:19:16,255 --> 00:19:18,348 Onları gördüğümüzü biliyorsun. Kaptan. 313 00:19:18,423 --> 00:19:22,359 Ve eminim ki geleceklerdir bir gün geri döneceğiz. Bekleyip göreceksiniz. 314 00:19:30,202 --> 00:19:32,693 Belki de bu değildi çok iyi bir fikir 315 00:19:33,839 --> 00:19:35,329 Artık çok geç 316 00:19:36,608 --> 00:19:40,305 Pekala, sana söylemekten hoşlanmıyorum iş var ama orada arazi yok 317 00:19:40,379 --> 00:19:42,142 Dünya'ya ne oldu? 318 00:19:42,214 --> 00:19:43,613 Arkanızda 319 00:19:48,520 --> 00:19:49,987 Ne yanlış gitti? 320 00:19:50,455 --> 00:19:52,252 Henüz hiçbir şey yok 321 00:19:52,324 --> 00:19:56,556 Bak, bunu söylemenin zamanı gelmedi mi? ben, sen kimsin? Kiminle birliktesin? 322 00:19:57,696 --> 00:19:59,220 Kiminle birlikteyiz? 323 00:19:59,298 --> 00:20:02,699 Seni bir nevi düşündüm süper NASA veya CIA adamlarından 324 00:20:04,503 --> 00:20:06,471 Ama değilsin, değil mi? 325 00:20:06,538 --> 00:20:08,529 Hayır, onlarla değiliz 326 00:20:10,342 --> 00:20:11,741 Onların yanındayız 327 00:20:19,151 --> 00:20:20,516 Aman Tanrım 328 00:20:23,822 --> 00:20:25,221 Gelen Engerekler 329 00:20:25,757 --> 00:20:26,883 Kabul ediyorum. 330 00:20:27,526 --> 00:20:28,720 Hayır, bekle. 331 00:20:28,794 --> 00:20:32,992 İlk önce solunum okuması gemi, gemide iki kişinin bulunduğunu gösterir. 332 00:20:33,065 --> 00:20:36,501 Doğru Kromozom sayım bir dişiyi gösterir 333 00:20:37,436 --> 00:20:38,460 Bana Komutanı bulun. 334 00:20:41,707 --> 00:20:42,969 Nedir bu? 335 00:20:43,041 --> 00:20:45,066 Battlestar Galactica. 336 00:20:45,310 --> 00:20:46,607 Ne? 337 00:20:46,678 --> 00:20:48,543 Bizim ana gemimiz, bekleyin 338 00:20:52,484 --> 00:20:53,473 Evet? 339 00:20:53,552 --> 00:20:56,146 Dünya'dan dönen engerekler, efendim ama yalnız değiller. 340 00:20:56,255 --> 00:20:57,483 Getirdiler onlarla birlikte olan biri. 341 00:20:57,556 --> 00:20:59,080 Bu kesinlikle emirlere karşı. 342 00:20:59,157 --> 00:21:02,092 Bu sadece bir olasılık başın bir tür belada olabilir. 343 00:21:02,594 --> 00:21:05,427 Onları bana getirdiler mi? geldikleri an dörtte biri. 344 00:21:23,815 --> 00:21:25,680 Bir şehir kadar büyük. 345 00:21:25,984 --> 00:21:29,545 O bir şehirden daha fazlası. O gezegenimiz olarak hizmet etmek zorundaydı. 346 00:21:29,655 --> 00:21:32,123 O halde son gezegeniniz Dünya değil miydi? 347 00:21:32,457 --> 00:21:34,448 Hayır, biz Dünya'dan değiliz. 348 00:21:34,526 --> 00:21:37,689 Buraya gelip gelmeyeceğimi merak ediyorum çok büyük bir hata değildi. 349 00:21:37,896 --> 00:21:40,387 Komutanımızın aynısını hissedeceğim. 350 00:21:45,671 --> 00:21:46,865 Peki. 351 00:21:48,473 --> 00:21:52,842 Kaptan Troy, Teğmen Dillon ve misafir. 352 00:21:53,378 --> 00:21:56,609 Umarım durumun ciddiyetinin farkına varırsın bizi zor durumda mı bıraktınız? 353 00:21:56,682 --> 00:21:59,776 Başka seçenekleri yoktu. Ben Jamie Hamilton. 354 00:22:00,052 --> 00:22:01,110 Sen... 355 00:22:01,186 --> 00:22:03,086 Ben Komutan Adama. 356 00:22:03,455 --> 00:22:05,150 Sakıncası var mı? bunu tekrarlıyor musun? 357 00:22:05,223 --> 00:22:06,212 Bu nedir? 358 00:22:06,291 --> 00:22:08,885 Muhtemelen bir çeşit kayıt cihazının. 359 00:22:08,960 --> 00:22:12,293 Şunlarla ilişkili görünüyor Dünyanın iletişim medyası. 360 00:22:12,364 --> 00:22:13,558 Anlıyorum. 361 00:22:14,032 --> 00:22:16,626 Başka seçeneğin olmadığını varsayıyorum onu yanında getirmek dışında? 362 00:22:16,702 --> 00:22:18,169 Israr ettim. Bu doğru. 363 00:22:18,236 --> 00:22:20,136 Geri çağırma emriniz acil bir savaş vardı. 364 00:22:20,205 --> 00:22:23,572 Bize başka alternatif bırakmadı. O yapardı gördüklerini ortaya çıkardı. 365 00:22:23,642 --> 00:22:25,803 Sanırım bunu yapmamız gerekecek onunla elimizden geldiğince ilgileneceğiz. 366 00:22:25,877 --> 00:22:29,643 kötüye kullanılması konusunda sizi uyarıyorum. basına çok sert davranılıyor 367 00:22:29,715 --> 00:22:31,239 nereden geldiğimi. 368 00:22:31,316 --> 00:22:32,943 Size iyi davranılacak. 369 00:22:33,018 --> 00:22:37,648 Bunun belli bir kalıcılığı vardı bu konuda. Buraya sadece bir hikaye için geldim. 370 00:22:38,056 --> 00:22:42,550 Maalesef misyonumuz günümüz Dünyasının askıya alınması gerekiyor. 371 00:22:42,627 --> 00:22:44,026 Günümüz Dünyası mı? 372 00:22:44,096 --> 00:22:46,860 Komutan, ilerleme kaydediyorduk. 373 00:22:46,932 --> 00:22:48,729 Dr. Mortinson'a gittik. 374 00:22:48,800 --> 00:22:50,062 Ah, evet. Ve? 375 00:22:50,135 --> 00:22:54,435 Ve eğer bilimsel geri kalanı toplum da onun kadar anlayışlı... 376 00:22:54,506 --> 00:22:55,632 Bunu daha sonra tartışacağız. 377 00:22:55,707 --> 00:22:57,937 Şu anda Acil bir durumumuz var. 378 00:22:58,009 --> 00:22:59,442 Komutan... 379 00:23:00,345 --> 00:23:03,974 şunu koyar mısın lütfen kayıt cihazı uzakta mı? Teşekkür ederim. 380 00:23:04,950 --> 00:23:06,611 Komutan Xavier 381 00:23:06,685 --> 00:23:11,179 bir gemiye el koydu ve 1944 yılında Dünya'ya döndü. 382 00:23:11,490 --> 00:23:13,390 Dünya gelişmiş değilse şimdi bize yardımcı olmanız yeterli, 383 00:23:13,458 --> 00:23:16,291 ne umuyor 1944'te başarabildiniz mi? 384 00:23:16,361 --> 00:23:19,421 Eh, ilerlemeyi planlıyor Dünyanın bugünkü teknolojisi 385 00:23:19,498 --> 00:23:22,331 üstün tanıtarak silahlar çok geçmişte kaldı. 386 00:23:22,401 --> 00:23:24,028 Bir dakika bekle... 387 00:23:24,403 --> 00:23:27,338 bunu anlayacak mıyım zamanda yolculuk yapabilir misin? 388 00:23:27,406 --> 00:23:28,395 Evet. 389 00:23:28,473 --> 00:23:30,464 Bak, zaman başka bir şey uzayın boyutu. 390 00:23:30,542 --> 00:23:32,806 Açıklamanız gerekecek daha sonra zaman bükülüyor. 391 00:23:32,878 --> 00:23:35,904 Şu anda tam olarak değiliz neyle karşı karşıya olduğumuzdan eminim. 392 00:23:35,981 --> 00:23:38,381 Yeterince az şey biliyoruz günümüz Dünyası hakkında. 393 00:23:38,450 --> 00:23:40,645 Onun geçmişi tam bir gizem. 394 00:23:40,719 --> 00:23:45,418 Dr. Zee bize elinden geldiğince bilgi verecek. şu anda ne kadar sınırlı bilgiye sahip olduğumuza dair. 395 00:23:45,490 --> 00:23:47,185 Lütfen beni takip edin. 396 00:23:48,627 --> 00:23:49,753 Bir dakika bekle. 397 00:23:49,828 --> 00:23:51,295 Siz ciddi misiniz? 398 00:23:51,363 --> 00:23:53,763 Gerçekten gidiyorsun Dünya'nın geçmişine yolculuk yapmayı mı düşünüyorsunuz? 399 00:23:53,865 --> 00:23:56,231 Yani, bu gerçekten mümkün mü? 400 00:23:56,601 --> 00:23:59,069 Komutan'ın dediği gibi, daha sonra açıklayacak. 401 00:23:59,137 --> 00:24:00,695 Ama olabilirim yardım edebilecek durumdayım. 402 00:24:00,772 --> 00:24:03,935 Jamie, zamanda yolculuk gerektirir bir sürü hazırlık. 403 00:24:04,609 --> 00:24:07,544 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorsanız beklendiği gibi bu çok tehlikelidir. 404 00:24:07,612 --> 00:24:08,636 Herkes için. 405 00:24:08,713 --> 00:24:10,010 Ama bütün mesele bu. 406 00:24:10,081 --> 00:24:13,312 Dünya hakkında daha fazlasını kim bilebilir? Dünya'daki bir insandan daha mı eski? 407 00:24:13,385 --> 00:24:14,943 Komutan bunu bile yapamayacak bunu düşünün. 408 00:24:15,020 --> 00:24:18,683 Dillon, ben bir muhabirim. Bu olabilir tarihteki en harika hikaye olacak. 409 00:24:18,757 --> 00:24:21,658 Ve o adamı duydun. O gidiyor beni burada süresiz olarak buza sokmak için. 410 00:24:21,726 --> 00:24:24,354 Nerede olursanız olun gidiyorum, gidiyorum. 411 00:24:26,631 --> 00:24:27,620 Bahse girmek ister misin? 412 00:24:30,469 --> 00:24:32,664 Dr. Zee, kesinlikle öyle söz konusu bile olamaz. 413 00:24:32,737 --> 00:24:36,434 Durum yeterince ölümcül bir sivili içine çekmeden. 414 00:24:36,508 --> 00:24:37,975 Tam tersine, 415 00:24:38,043 --> 00:24:41,444 Dünya'nın geçmişine dair bilgimiz her geçen saat büyüyor. 416 00:24:41,513 --> 00:24:44,038 Ama iki savaşçımız bir an önce ayrılmalı. 417 00:24:44,115 --> 00:24:45,912 Eğer o gerçekten bir tarih öğrencisi... 418 00:24:45,984 --> 00:24:48,612 Öğrenci mi? bende bir şey vardı düz "A" ortalaması. 419 00:24:51,790 --> 00:24:55,726 Bize anlatabilir 1940'lar olarak bilinen dönem. 420 00:24:55,794 --> 00:24:57,159 1940'lar. 421 00:24:58,029 --> 00:25:00,759 Bu bir zamandı Dünya Savaşı'nın hakimiyetindeydi. 422 00:25:01,066 --> 00:25:02,556 İkinci Dünya Savaşı mı? 423 00:25:02,801 --> 00:25:05,361 Evet, görüyorsun Birinci Dünya Savaşı 424 00:25:05,504 --> 00:25:07,699 olarak biliniyordu "tüm savaşları sona erdirecek savaş." 425 00:25:07,772 --> 00:25:09,501 Ama işe yaramadı bu taraftan. 426 00:25:09,574 --> 00:25:13,704 Daha sonra, 20 yıl sonra, 1939, İkinci Dünya Savaşı çıktı. 427 00:25:14,379 --> 00:25:15,903 Buna ne sebep oldu? 428 00:25:16,147 --> 00:25:18,741 Temel olarak öyleydi iktidar mücadelesi. 429 00:25:18,817 --> 00:25:22,514 Ama aynı zamanda aralarında da bir mücadele vardı. çeşitli politik felsefeler, 430 00:25:22,587 --> 00:25:25,852 Amerika Birleşik Devletleri ile Büyük Britanya ve Commonwealth'i, 431 00:25:25,924 --> 00:25:28,392 Çin ve Sovyetler Birliği bir tarafta, 432 00:25:28,460 --> 00:25:31,861 Almanya'daki faşistlere karşı Diğer yanda İtalya ve Japonya. 433 00:25:31,930 --> 00:25:34,398 Kelimenin tam anlamıyla dahil oldu Dünyadaki her kıta. 434 00:25:34,466 --> 00:25:37,958 Görüyorsun Adama. bize çok yardımı dokunabilir. 435 00:25:38,103 --> 00:25:41,197 Her zamanki gibi Dr. Zee. haklısın. 436 00:25:43,909 --> 00:25:46,343 Zaman mesafesi koordinatlar Xavier'in yerini belirleyecek 437 00:25:46,411 --> 00:25:49,244 küçük bir köyde Almanya denen yerde, 438 00:25:49,314 --> 00:25:52,044 bir grup insan tarafından yönetiliyor Naziler denir. 439 00:25:52,450 --> 00:25:53,576 Onlara aşina mısın? 440 00:25:53,652 --> 00:25:56,246 Evet, onlar gerçek sevgililerdi. 441 00:25:56,321 --> 00:25:58,949 Bu Xavier neden yardım etmek için onları seçiyor musun? 442 00:25:59,024 --> 00:26:01,390 Onlar zaten içindeydiler herkesin önünde roketler var. 443 00:26:01,459 --> 00:26:03,086 O halde bu yüzden. 444 00:26:03,228 --> 00:26:05,389 Onları hareket ettirerek ilerideki yetenekler, 445 00:26:05,463 --> 00:26:08,899 en hızlı şekilde değişebilirdi günümüz Dünyasının yüzü. 446 00:26:12,203 --> 00:26:14,228 Yüzbaşı Troy, donanımlı olduğunu görün. 447 00:26:14,306 --> 00:26:15,500 Evet efendim. 448 00:26:48,473 --> 00:26:49,804 Bunu beğendin mi? 449 00:26:49,874 --> 00:26:52,104 Beni rahatsız etmeyin, dua ediyorum 450 00:26:55,747 --> 00:26:59,239 Zaman yolculuğu keşfedildi teori tarafından mümkün kılınabilir 451 00:26:59,317 --> 00:27:03,151 hızı aştığınızda ışık sayesinde zamanda geriye gidersiniz 452 00:27:03,455 --> 00:27:05,889 Bu bir şey mi? Einstein'ın teorisi gibi mi? 453 00:27:05,957 --> 00:27:07,424 Ne dedi? 454 00:27:07,492 --> 00:27:10,188 Aslında şunu söyledi: yeterince hızlı hareket edebiliyorsan 455 00:27:10,261 --> 00:27:13,253 bir seyahate çıkabilirsin ve ayrılmadan önce eve dönün 456 00:27:13,331 --> 00:27:15,390 Ya da binlerce yıl siz ayrıldıktan sonra 457 00:27:15,467 --> 00:27:17,162 Bu kesinlikle doğru 458 00:27:17,268 --> 00:27:20,169 Şimdi tek yapmamız gereken hızlanmak Dünyanın dönüşünün tersine 459 00:27:20,238 --> 00:27:24,937 tüm rotasyonları geri alana kadar 4 Haziran 1944'ten bu yana meydana geldi 460 00:27:25,744 --> 00:27:27,371 Hazır mısın Dillon? 461 00:27:27,445 --> 00:27:28,503 Hazır 462 00:28:22,701 --> 00:28:25,795 Kıyafetlerim! Beyaza döndüler! 463 00:28:28,606 --> 00:28:31,404 Lordum, biz öldük ve cennete gitti 464 00:28:33,411 --> 00:28:36,141 Pek değil Bu konuda endişelenmeyin 465 00:28:36,381 --> 00:28:39,908 Bu sentetik malzemedir elyafın zaman bükülmesine tepkisi 466 00:28:39,984 --> 00:28:42,350 Şununla ilgisi var manyetik stres yükleri 467 00:28:43,421 --> 00:28:45,719 İyi miyiz? Ne oldu? 468 00:28:46,157 --> 00:28:49,558 Dördüncü çeyreğe geçtik başka bir zamana boyutlandır 469 00:28:50,361 --> 00:28:51,794 O zaman bu gerçekten 470 00:28:51,863 --> 00:28:52,955 Evet 471 00:28:53,264 --> 00:28:58,201 Tarayıcılarımız Xavier'in izini takip etti sanki bir çayırda yürüyormuş gibi açıkça görülüyor 472 00:29:22,961 --> 00:29:24,428 Savaşçı efendim. 473 00:29:24,863 --> 00:29:27,354 Muhtemelen 423. savaş filosu? 474 00:29:27,432 --> 00:29:29,195 Hayır efendim. sadece iki tane var. 475 00:29:29,267 --> 00:29:31,633 Keşif. Amerikan bombardıman uçakları. 476 00:29:32,704 --> 00:29:34,365 Ne zaman vazgeçecekler? 477 00:29:34,439 --> 00:29:36,430 Bir şey yok Berlin'in solunda. 478 00:29:36,508 --> 00:29:40,103 Yeni süperimizin olduğunu duydum Roketler yakında hazır olacak. 479 00:29:40,178 --> 00:29:42,646 Eğer ikna edebilirsek Führer'in bizi desteklemesini rica ediyorum. 480 00:29:44,482 --> 00:29:48,714 İkna etmeye çalışan başkaları da var daha fazla tank ve denizaltı inşa etmesini istedi. 481 00:29:55,860 --> 00:29:59,296 Yakında öyle uçaklarımız olacak ki pervaneleri bile yok. 482 00:29:59,764 --> 00:30:02,392 yüzleri görmek isterim dostlarımız Amerikalıların, 483 00:30:02,467 --> 00:30:05,402 ilk kez meşgul oluyorlar yeni Luftwaffe. 484 00:30:06,004 --> 00:30:09,804 Efendim, önleyicilerimiz Amerikalılarla çatışmak üzere. 485 00:30:11,109 --> 00:30:12,474 İki uçak. 486 00:30:13,645 --> 00:30:15,510 Bu uzun sürmeyecek. 487 00:30:29,894 --> 00:30:31,088 Hı-ah 488 00:30:32,931 --> 00:30:33,955 Onları görüyorum 489 00:30:41,172 --> 00:30:43,333 Biliyor musun, bu olabilir açıklaması biraz zor 490 00:30:43,408 --> 00:30:46,104 Olabildiğince az harcamamızı öneririm onlarla mümkün olduğunca vakit geçirin 491 00:30:46,177 --> 00:30:49,146 Doğru vurun çürümüş Naziler gökten indi 492 00:30:49,414 --> 00:30:50,847 Bunu yapamayız 493 00:30:50,915 --> 00:30:53,509 Yani birinden daha üstün olamayacağını mı söylüyorsun? eski pistonlu uçaklar mı? 494 00:30:53,585 --> 00:30:55,348 Jamie, yapamayız bir şeyleri değiştir 495 00:30:55,420 --> 00:30:56,717 Bu pilotlar muhtemelen torunları var 496 00:30:56,788 --> 00:30:58,847 birdenbire kim gelecekte yok olmak 497 00:31:07,165 --> 00:31:08,860 O şey nedir o gemilerden mi çıkıyorsunuz? 498 00:31:08,933 --> 00:31:10,662 Onlara kurşun denir, seni aptal 499 00:31:10,735 --> 00:31:12,999 Şimdi bir şey yapmalısın bir tür silaha sahip 500 00:31:18,543 --> 00:31:21,842 Haklı Turbolara gidin ve hadi buradan çıkalım 501 00:31:22,113 --> 00:31:23,375 Haydi yapalım 502 00:31:27,151 --> 00:31:30,052 Mein Himmel, bunlar Amerikan işaretleri değil 503 00:31:30,121 --> 00:31:32,954 Kendimize ateş ediyoruz kendi deneysel uçağı 504 00:31:33,424 --> 00:31:35,984 Eğer herhangi biriniz Albay'a bir şey söyle, 505 00:31:36,060 --> 00:31:39,086 şahsen yapacaksın bana cevap ver Anladın mı? 506 00:32:18,736 --> 00:32:21,034 Bu çok iyi bir numara. 507 00:32:25,076 --> 00:32:27,044 Ne kadar sürecek böyle kal? 508 00:32:27,178 --> 00:32:28,975 Enerji verenlere kadar aşınmak. 509 00:32:29,047 --> 00:32:31,072 Veya yaklaşık 24 Dünya saatlerinizin. 510 00:32:32,650 --> 00:32:34,948 Ve eğer bunu yapmazsak zamanda geri dönmek ister misiniz? 511 00:32:35,019 --> 00:32:37,681 Naziler yapacak muhtemelen gemiyi buluruz. 512 00:32:38,156 --> 00:32:41,683 Kalıcı bir ev Nazi Almanya'sında. Güzel. 513 00:32:42,160 --> 00:32:44,321 Sen ısrar ettin geliyoruz. 514 00:32:45,063 --> 00:32:50,023 Tarayıcımızın bulunduğu nüfus merkezi Xavier'in bulunduğu yer şu ormanın hemen arkasında. 515 00:32:50,101 --> 00:32:51,762 Bu uzun bir yürüyüş. 516 00:32:51,836 --> 00:32:54,896 Bunu yapacağını sanmıyorum Bisikletleri kullanmayı düşünün. 517 00:32:55,206 --> 00:32:56,571 Ben öyle düşünmedim. 518 00:33:01,012 --> 00:33:02,001 Haydi. 519 00:33:14,058 --> 00:33:15,218 Hey, seni sefil... 520 00:33:15,293 --> 00:33:16,385 Buraya geri dön. 521 00:33:28,573 --> 00:33:30,302 Bu bizimkilerden biri. 522 00:33:30,708 --> 00:33:32,471 Artık değil. 523 00:33:42,487 --> 00:33:44,921 O yaşıyor. Ona yardım etmeliyiz. 524 00:33:45,790 --> 00:33:47,917 Ne yapıyor? biz değiliz dahil olması gerekiyordu. 525 00:33:47,992 --> 00:33:49,220 O da işin içine giriyor. 526 00:34:17,321 --> 00:34:19,653 Sorun değil. Ben bir Amerikalıyım. 527 00:34:20,091 --> 00:34:21,820 Elbette. Ben Bugs Bunny. 528 00:34:21,893 --> 00:34:23,258 Hayır, gerçekten. 529 00:34:24,095 --> 00:34:25,562 Buraya yeni indik. 530 00:34:25,630 --> 00:34:26,688 Biz? 531 00:34:31,502 --> 00:34:32,696 Merhaba. 532 00:34:35,440 --> 00:34:36,907 Siz Amerikalı mısınız? 533 00:34:36,974 --> 00:34:39,238 Amerikalıyım. Onlar... 534 00:34:39,310 --> 00:34:40,504 Unut gitsin, zamanımız yok. 535 00:34:40,578 --> 00:34:42,944 Orada bir araç var silahlı adamlarla. 536 00:34:43,014 --> 00:34:44,845 Eminim fark ettiler benim paraşütüm. 537 00:34:44,916 --> 00:34:47,111 Bak, bilmiyorum sen kimsin? 538 00:34:47,518 --> 00:34:49,509 Şansımı göze alamam. 539 00:34:49,587 --> 00:34:52,852 Bulman gerekecek buradan çıkış yolunuz kendinize ait. 540 00:34:53,391 --> 00:34:54,881 Hey, iyi adam. 541 00:35:09,440 --> 00:35:11,567 Dur! Dur yoksa ateş ederiz! 542 00:35:22,954 --> 00:35:24,444 Dur yoksa ateş ederiz! 543 00:35:25,123 --> 00:35:26,522 Sadece ellerini kaldır! 544 00:35:48,713 --> 00:35:49,873 Sersemletmeye ayarlayın. 545 00:35:49,947 --> 00:35:51,107 Dikkat! 546 00:35:57,755 --> 00:35:59,222 ne yaptın onlara yap? 547 00:35:59,290 --> 00:36:02,225 Onlara eşleşen bir dizi baş ağrısı verdim sonsuza kadar hakkında konuşacaklar. 548 00:36:02,293 --> 00:36:03,726 Seni isteriz bizimle çalışmak için. 549 00:36:03,794 --> 00:36:06,092 Bilgiye ihtiyacımız var o kasaba hakkında. 550 00:36:06,164 --> 00:36:07,597 Peenemde, tüm bildiğim bu. 551 00:36:07,665 --> 00:36:08,654 Bundan şüpheliyim. 552 00:36:08,733 --> 00:36:12,794 Bir Amerikalı kefaletle ne yapar? İngiliz işaretleri taşıyan bir uçaktan mı indiniz? 553 00:36:12,870 --> 00:36:14,497 Bu neden önemli mi? 554 00:36:14,572 --> 00:36:17,598 Benim adım Binbaşı Stockwell. Ben bir eğitmenim. 555 00:36:18,075 --> 00:36:19,201 Elbette. 556 00:36:19,277 --> 00:36:23,839 Bakın, eğer hatırlıyorsam, Amerikalı ve İngiliz Hava Kuvvetleri bağımsız çalıştı. 557 00:36:24,182 --> 00:36:28,642 Birkaç özel görev dışında casusluk veya sabotaj içeren. 558 00:36:28,719 --> 00:36:31,381 Peenemde bir roket üssüydü, değil mi? 559 00:36:34,258 --> 00:36:38,194 Bu yalnızca bilinen bir sır Müttefik İstihbaratı ve Almanlar. 560 00:36:38,262 --> 00:36:39,752 Sen hangisisin? 561 00:36:39,830 --> 00:36:41,457 şunu söyleyeyim başka bir yol. 562 00:36:41,532 --> 00:36:43,932 Ya bizimle çalışırsın ya da görevin bitti. 563 00:37:09,360 --> 00:37:10,349 Geri çekilin. 564 00:37:10,428 --> 00:37:11,986 Bu nedir? Bilmiyorum. 565 00:37:13,798 --> 00:37:15,561 Birlik hareketleri, Sanırım. 566 00:37:15,633 --> 00:37:16,964 Oraya, çabuk. Hadi. 567 00:37:30,915 --> 00:37:33,145 Hayır, bu değil birlik hareketi. 568 00:37:34,018 --> 00:37:36,248 Buna denir Nihai Çözüm. 569 00:37:36,821 --> 00:37:40,120 O insanlar götürülüyor toplama kamplarına. 570 00:37:40,224 --> 00:37:42,317 Çoğu orada ölecek. 571 00:37:45,997 --> 00:37:47,726 Kadınlar ve çocuklar mı? 572 00:37:47,965 --> 00:37:50,195 Neleri olabilir? bunu hak edecek kadar mı yapıldı? 573 00:37:50,268 --> 00:37:51,292 Hiç bir şey. 574 00:37:51,369 --> 00:37:54,600 Hitler nefret kampanyası yürüttü Yahudi denilen bir halka karşı 575 00:37:54,672 --> 00:37:57,766 açıklamanın bir yolu olarak Ülkenin tüm sorunları. 576 00:37:57,842 --> 00:37:59,537 Belli ki doğru değildi. 577 00:37:59,610 --> 00:38:03,341 Bu sadece şeytani bir yöntemdi Almanya'daki tüm muhalifleri birleştiriyor. 578 00:38:03,414 --> 00:38:07,043 Hitler'in ne yaptığını öğrendiklerinde gerçekten durdu, artık çok geçti. 579 00:38:07,118 --> 00:38:08,210 Eğer buysa insanlara yapıyorlar 580 00:38:08,286 --> 00:38:11,312 belki de Xavier'e izin vermeliyiz Almanya'da elinden gelenin en kötüsünü yaptı. 581 00:38:11,389 --> 00:38:12,447 Hayır. 582 00:38:12,857 --> 00:38:15,451 Gamalı haçlı adamlar kolluklar böyle insanlardır 583 00:38:15,526 --> 00:38:17,585 iktidara getirecekti tüm dünyada. 584 00:38:17,662 --> 00:38:20,222 Kim bu Xavier? Gestapo? 585 00:38:20,298 --> 00:38:21,697 Galaktik. 586 00:38:22,967 --> 00:38:26,733 Bakın bayan, beni çok sinirlendiriyorsunuz tüm bu tuhaf terminolojiden dolayı gergindim. 587 00:38:26,804 --> 00:38:30,069 Ne, anladığını düşünüyorsun terminolojiyle ilgili bir sorun mu var? 588 00:38:30,274 --> 00:38:31,866 Ne zaman hareket edebiliriz? 589 00:38:31,942 --> 00:38:35,673 Harekete geçmek mi? Yardım etmeliyiz trendeki o insanlar. 590 00:38:35,746 --> 00:38:37,213 Hiçbir şey yapamıyorum, Jamie. 591 00:38:37,281 --> 00:38:39,909 Bizim bu durumda olmamamız gerekiyor burada olmayı unuttun mu? 592 00:38:39,984 --> 00:38:44,512 Eğer bağlantım şehirdeyse, biz hava kararana kadar gitmeye cesaret edemezdim. 593 00:38:48,059 --> 00:38:50,425 Troy, Dillon, o küçük bir kız. 594 00:38:58,135 --> 00:39:00,126 O geliyor tam bize doğru. 595 00:39:03,274 --> 00:39:04,298 Dur! 596 00:39:04,375 --> 00:39:06,673 Sen muhafızı al, Kızı alacağım. 597 00:39:17,588 --> 00:39:19,055 Senin olman gerekiyordu sersemletmeye ayarlamak için. 598 00:39:19,123 --> 00:39:20,420 Feldercarb. Yaptığımı sanıyordum. 599 00:39:20,491 --> 00:39:22,891 Niyetiniz ne olursa olsun, gerçekten Burada kalmamız bizim için iyi oldu. 600 00:39:22,960 --> 00:39:24,587 Haydi, buradan çık. 601 00:40:08,239 --> 00:40:09,934 Ortak bir dostumuz Londra'da dedi 602 00:40:10,007 --> 00:40:14,000 Nadir bir tane bulabilirim The Moon ve Sixpence'in kopyası burada. 603 00:40:15,579 --> 00:40:17,137 Çabuk girin. 604 00:40:35,366 --> 00:40:39,359 Şimdi hiç duymadım Ay ve Altı Pençe 605 00:40:44,475 --> 00:40:46,909 bulmam gerekiyordu seni uyarmanın bir yolu. 606 00:40:46,977 --> 00:40:48,842 Doğru şifre Marsilya. 607 00:40:48,913 --> 00:40:51,006 Sen sahip olabilirsin kendini öldürttün. 608 00:40:51,081 --> 00:40:54,778 Gestapo çeviriyor Kasaba altüst olmuş bizi arıyor. 609 00:40:54,852 --> 00:40:56,547 Bu insanlar kim? Amerikalılar. 610 00:40:56,620 --> 00:40:58,417 Buna güvenme. 611 00:40:59,089 --> 00:41:01,580 Bu adamların silahları var Daha önce hiç görmedim. 612 00:41:01,659 --> 00:41:04,355 Ve açıklama yok Buraya nasıl geldikleri için. 613 00:41:04,428 --> 00:41:07,090 Çoğu şeyin ortasında Almanya'nın tamamında korunan kale. 614 00:41:07,164 --> 00:41:09,792 Açıklamalarımız var. Onlar sadece çok 615 00:41:10,034 --> 00:41:11,365 karmaşık. 616 00:41:11,435 --> 00:41:13,164 En azından söylemek gerekirse. 617 00:41:13,237 --> 00:41:16,434 Kaçmama yardım ettiler bazı Alman askerlerinden. 618 00:41:16,607 --> 00:41:18,507 Gestapo çok zekidir. 619 00:41:18,576 --> 00:41:20,737 Onları gördüm bile kendilerinden birini vur 620 00:41:20,811 --> 00:41:23,837 kimlik bilgilerini oluşturmak yeraltımızla. 621 00:41:25,082 --> 00:41:26,947 Peki ya bu çocuk? 622 00:41:27,218 --> 00:41:30,278 Askerler çabalıyordu onu büyük bir yere koymak için... 623 00:41:30,354 --> 00:41:31,378 Yük vagonu. 624 00:41:32,056 --> 00:41:33,489 Korkunçtu. 625 00:41:33,557 --> 00:41:36,958 Evet, hikayeler duyuyoruz bu şeyler hakkında. 626 00:41:37,561 --> 00:41:41,964 İnsanların çoğuna izin verilmiyor gerçekte neler olduğunu görmek için. 627 00:41:42,466 --> 00:41:46,664 Öğrendik ki yarın Ordu yeni bir roket fırlatıyor. 628 00:41:47,438 --> 00:41:50,601 Almanya giriyor 21. yüzyıl. 629 00:42:02,419 --> 00:42:03,408 Gestapo. 630 00:42:05,856 --> 00:42:06,880 İşimiz bitti. 631 00:42:07,057 --> 00:42:08,149 Onu çekebiliriz bizimle işimiz bitti. 632 00:42:08,225 --> 00:42:10,625 Jamie, çocuğu kendine yakın tut ve brifinginizi unutmayın. 633 00:42:10,694 --> 00:42:14,130 Sen ne tür korkaklarsın Bu çocuğun arkasına mı saklanıyorsun? 634 00:42:14,331 --> 00:42:15,355 Bize güvenin. 635 00:42:16,500 --> 00:42:17,694 Artık çok geç. Onu durduramazsınız. 636 00:42:35,319 --> 00:42:37,446 Çok fazla var. 637 00:43:08,452 --> 00:43:09,942 Sıra sende Dillon. 638 00:43:10,120 --> 00:43:11,553 Tamam Troy. 639 00:43:13,324 --> 00:43:15,383 Kim söylüyor insan uçamaz mı? 640 00:43:19,229 --> 00:43:22,721 Jamie, onu rahat bırak. yani buradan çıkacak. 641 00:43:24,635 --> 00:43:26,159 Bunu kim söyledi? 642 00:43:27,471 --> 00:43:28,995 Bunu kim söyledi? 643 00:43:30,007 --> 00:43:31,372 Seni uyarıyorum. 644 00:43:33,043 --> 00:43:34,704 Ben atış uzmanıyım. 645 00:43:46,423 --> 00:43:49,756 Bana yardım et. Bana öyle bakma aptal. Yaralıyım, yardım edin. 646 00:44:06,076 --> 00:44:08,067 Onları durdurmalıyız. Küçük kızı götürüyorlar. 647 00:44:08,145 --> 00:44:09,476 Müdahale edemeyiz. 648 00:44:09,546 --> 00:44:10,911 Yapabilirim. Hayır. 649 00:44:11,048 --> 00:44:12,982 Xavier'i bulmalıyız. 650 00:44:13,083 --> 00:44:16,177 Onun burada olmasının nedeni belli ki Almanların yeni roket teknolojisi. 651 00:44:16,253 --> 00:44:18,187 O muhtemelen onlara yardım ediyorum. 652 00:44:18,255 --> 00:44:20,120 Siz kimsiniz? Hayır. 653 00:44:21,058 --> 00:44:22,548 Sen nesin? 654 00:44:23,293 --> 00:44:25,124 Bu kulağa basmakalıp gelebilir, 655 00:44:25,696 --> 00:44:27,459 ama biz hepimiz kardeşiz. 656 00:44:27,531 --> 00:44:30,967 Ve biz de bir o kadar endişeliyiz O roket testini olduğu gibi durdurun. 657 00:44:31,035 --> 00:44:32,866 Kendi nedenlerimiz yüzünden. 658 00:44:33,137 --> 00:44:34,468 Yapabilir misin bizi oraya götürür müsün? 659 00:44:38,409 --> 00:44:39,569 Evet. 660 00:44:40,044 --> 00:44:43,036 Ama yardım almam gerekiyordu yaşlı adam ve yeraltı. 661 00:44:43,113 --> 00:44:45,479 Şimdi ihtiyacımız olacak evraklar ve üniformalar 662 00:44:45,549 --> 00:44:47,312 Eğer elde edeceksek o test alanının yakınında herhangi bir yer. 663 00:44:47,384 --> 00:44:48,681 Onları alacağız. 664 00:44:48,752 --> 00:44:52,017 Ve Jamie, bir yolunu bulacağız tüm bu insanlara yardım etmek için. 665 00:44:52,623 --> 00:44:54,352 Sana söz veriyorum. 666 00:44:57,261 --> 00:44:58,387 Tamam aşkım. 667 00:44:59,163 --> 00:45:00,425 Hadi gidelim. 668 00:45:47,478 --> 00:45:50,709 General Yodel. Bu büyük bir mutluluk. 669 00:45:50,781 --> 00:45:52,908 Ve Almanya için harika bir gün. 670 00:45:55,819 --> 00:45:57,616 Güzel, değil mi? 671 00:46:00,257 --> 00:46:02,020 Dakikalar içinde Londra'ya inecek. 672 00:46:11,668 --> 00:46:13,363 Sadece kaba bir darbe jeti. 673 00:46:13,437 --> 00:46:15,132 Hepsi bu mu bu endişe neyle ilgili? 674 00:46:17,674 --> 00:46:20,142 Masrafı göz önüne alındığında, ve küçük savaş başlığı, 675 00:46:20,210 --> 00:46:23,702 çok az şey yaptı ama korkuttu birkaç İngiliz sivili. 676 00:46:24,081 --> 00:46:26,140 Evet ama bu sadece başlangıç. 677 00:46:26,216 --> 00:46:29,845 Bugün göreceğiniz şey ikinci nesil. V2. 678 00:46:29,920 --> 00:46:32,115 İnmeye programlandı onun inmesini istediğimiz yer. 679 00:46:32,189 --> 00:46:36,455 Ve bir yük taşımak için Müttefikler için sonun başlangıcı. 680 00:46:36,960 --> 00:46:38,359 buraya şunun için geldik yeni bir şey al. 681 00:46:38,428 --> 00:46:40,328 bir şey V2 olarak adlandırıldı. 682 00:46:40,597 --> 00:46:42,394 Tabii ki V2. 683 00:46:42,466 --> 00:46:45,026 Neredeyse değişti savaşın gidişatı. 684 00:46:45,102 --> 00:46:47,900 Neredeyse değişti mi? neden sen her zaman geçmiş zamanda mı konuşuyorsun? 685 00:46:47,971 --> 00:46:50,030 Bunun zamanı değil gramer düzeltme. 686 00:46:50,140 --> 00:46:52,108 Şimdi ne gerekiyorsa yapalım biz bunu yapacağız. 687 00:46:52,176 --> 00:46:54,110 Xavier'i bulmalıyız. 688 00:46:54,545 --> 00:46:56,445 Test zamanı oldukça yakındır. 689 00:46:56,513 --> 00:46:58,105 şuraya taşınmalıyız sığınağın güvenliği. 690 00:46:58,182 --> 00:46:59,877 Evet. Elbette gelin. 691 00:47:16,466 --> 00:47:19,731 Bu İngiliz bilim adamı Size bahsetmiştim General. 692 00:47:19,803 --> 00:47:24,934 Dr.Xavier, bunu yapabildiğinizi anlıyorum. davamıza birkaç küçük yardım sağlamak için. 693 00:47:25,142 --> 00:47:26,166 Küçük? 694 00:47:26,243 --> 00:47:29,041 yaptığımı söylemeliyim tüm bu olay mümkün. 695 00:47:29,112 --> 00:47:31,672 İngilizler böyle mütevazı bir halk. 696 00:47:32,850 --> 00:47:34,374 Çok ilginç. 697 00:47:34,451 --> 00:47:36,885 Bilimsel çalışmalarınızı takip ediyoruz oldukça yakın sıralarda yer alıyor. 698 00:47:36,954 --> 00:47:42,790 Hiç Dr. Xavier'i gördüğümü hatırlamıyorum İngiliz Roket Programının bir parçası olarak bahsediliyor. 699 00:47:42,860 --> 00:47:44,418 Yine de buradayım. 700 00:47:44,628 --> 00:47:47,756 Ve benim kanıtım yeterlilik orada öne çıkıyor.